回顾毕修勺的曲折人生和其毕生致力于左拉作的

菜谱 2021年11月10日

由上海市文史研究馆、巴金研究会主办的“纪念翻译家毕修勺诞辰110周年座谈会”昨天在文史馆举行。来自沪浙两地从事历史、现代文学史和外国文学翻译、研究的专家学者以及毕修勺的亲属代表 0余人，回顾毕修勺的曲折人生和其毕生致力于左拉作品翻译的岁月。

毕修勺先生是我国最早翻译左拉作品的学者。1920年赴法国留学，课余阅读和收集左拉小说，立下了终生翻译左拉作品的目标。其间还接触了克鲁泡特金的着作，逐渐形成无政府主义信仰。晚年坚持译完了左拉的《三名城》和《四福音》后因心肌梗死辞世。