黑色的歌覆盖

诺贝尔文学奖得主、“诗界莫扎特”辛波斯卡，举世瞩目、传说中的首部诗集，被隐没的传奇！尘封七十余年，诗人过世后重见天日。《万物静默如谜》后又一经典，波兰文直译。

书名：

《黑色的歌》

作者：

（波）维斯拉瓦·辛波斯卡 著 林蔚昀 译

出版社

长江文艺出版社

出版日期

2019.1

定价

49.80元

概述：

文学奖得主、“诗界莫扎特”辛波斯卡，举世瞩目、传说中的首部诗集，被隐没的传奇！尘封七十余年，诗人过世后重见天日。《万物静默如谜》后又一经典，波兰文直译。

推荐：

舆论的讨论也越来越深入 文学奖得主、 “诗界莫扎特” 辛波斯卡，传说中的首部诗集！

被时间隐没的传奇诗集，尘封七十余年，中文版首度面世，继《万物静默如谜》后又一经典诗集。

你用书本、昆虫和树叶，教我什么是生命的清晨。

辛波斯卡的早期诗作，风格沉静阴郁，充满意象。在看似平凡的生活细琐中，发掘其中浩瀚，将诗意提升到更深广的哲学意境，如战争、死亡、伤痛，向生命提问，悲悯动人。

波兰文直译，力求传达辛波斯卡作品原貌！

应波兰文学基金会要求，诗歌全部由波兰文直译。译者林蔚昀，二〇一三年获波得兰文化部颁发的波兰文化功勋奖章，也是波兰国宝级作家布鲁诺?舒尔茨《鳄鱼街》的译者，其译本广受赞誉。

李健、幾米、陈绮贞、许晴等推荐。

李健曾朗诵辛波斯卡的名作《墓志铭》，许晴曾朗诵《种种可能》。

图书装帧 “金衣奖”设计师山川操刀，精装双封，印银烫白，随行小开本便于阅读。

内容简介：

《黑色的歌》是一本被时间隐没的传奇诗集——这是辛波斯卡的首部诗集创作，却被尘封了七十余年。当年没有出版的原因众说纷纭：波兰历经二战的摧残，在种种动荡不安中，这本出道作品很难有机会出版问世。

直到二〇一二年诗人过世后，她生前信任的秘书和友人代为处理她的遗物。于是，收录了辛波斯卡大学时期（一九四四年至一九四八年）创作的《黑色的歌》，终于在世界读者的企盼下，于二〇一四年首度在波兰出版，其中还收录了辛波斯卡最初公开发表的诗作《我在寻找字》。

作者介绍：

（波）维斯拉瓦·辛波斯卡：

当代至为迷人的诗人之一，享有“诗界莫扎特”的美誉。一九九六年获得诺贝尔文学奖，是文学史上第三位获奖的女诗人。

一九二三年生于波兰小镇布宁。她擅长以幽默、诗意的口吻描述严肃主题和日常事物，以诗歌回应生活。二〇一二年二月的一个晚上，辛波斯卡在住宅里安然去世。在她的葬礼上，波兰各地的人们纷纷赶来，向诗人告别。

代表作《万物静默如谜》《我曾这样寂寞生活》等。

本书目录：

译序

为了更多的东西

儿童十字军

我在寻找字

和平

无题

音乐家扬柯

摘自一天的自传

关于九月的记忆

关于一月的记忆

无名士兵之吻

寄往西方的信

献给诗

生命线

诸灵节

高山

漫游

微笑的主题

关于追人的人与被追的人

遗憾的归来

运送犹太人

战争的孩子

玩笑的 诗

马蹄铁

黑色的歌

今日的民谣

学校的星期天

文章试读：

为了更多的东西

为了更多的东西，

不只是辽阔的疆界，

猎猎作响的旗帜，

——为了她军人般骄傲的胜利。

为了更多的东西，

不只是国歌的还击，

命运的意义，

——为了她比轻蔑更迅速的复仇。

为了更多的东西，

不只是她的——节日。

为了更多的东西，

——为了她的：平日。

……为了从红色烟囱里飘出来的烟，

为了可以不带恐惧地抽出一本书，

（：夏木）