br圣乔治和龙1470年搭配

《圣乔治和龙》（1470年，Pedro Nisart）。圣乔治是一位圣者，死于公元 0 年。英王爱德华三世时被尊为英格兰的守护神。在一些雕塑和绘画作品中都有他的故事。

西班牙着名作家卡洛斯·鲁依斯·萨丰建立健全有效的电力安全应急机制的这篇《火焰玫瑰》是作家为世界读书日特别创作的，在这篇小说中出现了书、玫瑰、龙这些符号，而这三个符号都与西班牙传统节日“圣乔治日”有关，“世界读书日”与“圣乔治日”也有千丝万缕的关系。《火焰玫瑰》中文版经授权，在《东方早报》“原创文学”发表。萨丰的畅销书《天空的囚徒》和《风之影》中文版之前均由上海九久读书人出版。 每年4月2 日是“世界读书日”，全称“世界图书与版权日”，最初的创意来自于国际出版商协会。1995年正式确定每年4月2 日为“世界图书与版权日”，设立目的是推动更多的人阅读和写作。将“世界读书日”设在4月2 日，一个重要原因是这个日子与很多作家生日、忌日有关，莎士比亚在4月2 日出生，他和塞万提斯也在4月2 日同一天去世，纳博科夫的生日也是4月2 日…… 而在西班牙，4月2 日是他们的传统节日“圣乔治日”，在这一天，人们互赠书和玫瑰。 圣乔治是基督教早期的一位虔诚教士，他在公元 0 年4月2 日，为阻止罗马皇帝迫害基督教徒而遇害。而在西班牙加泰罗尼亚民间，还有圣乔治屠龙救公主的传说。西班牙加泰罗尼亚人将4月2 日这天设为“圣乔治日”，在这一天，人们会向爱人赠送一枝玫瑰，向孩子赠送一本书，而且当地商户有个不成文的行规，即在这一天玫瑰要涨价，而书却必须打九折。到了今天，在西班牙，4月2 日这一天，男人赠女人玫瑰，而女人还之以书本。 下周三4月2 日，思南书集和思南读书会将举办“世界读书日”特别活动。世界读书日这一天，在思南书集购书均将获赠玫瑰一枝。 卡洛斯·鲁依斯·萨丰 就这样，到了四月二十三日 ，楼道里的犯人们又看着大卫·马丁，他正隐藏在自己牢房的阴影中闭目养神。人们请他讲个故事以驱解烦闷。“我会给你们讲个故事，”他说，“一个关于书本、龙与玫瑰的故事，以纪念今天这个日子。但那更是一个充满硝烟与阴影的故事，以纪念那个时代……” 摘自《天空的囚徒》失落章节 传说，迷宫的建造者从东方乘船来到巴塞罗那，为这座城市播下了诅咒的种子，使巴塞罗那的天空注定会被火焰与鲜血染红。 一四五四年的年末，一场瘟疫在一个冬天内便夺走了全城十之八九的生命，尸体四处堆积如山，人们架起柴堆，焚化裹尸布内的死者，产生的赭色浓烟笼罩在巴塞罗那的上空久久不散。远远便可望见螺旋状的烟雾蜿蜒穿过高塔与宫殿，令年长者心生不祥预感，自知来日无多。教会宣称城市遭到了诅咒，经过一番调查后，他们宣布瘟疫的源起是有人在水源中投了毒，下毒的地点是犹太人聚居地萨纳乌哈区旁边的一口井里。教会称，这场瘟疫是那些犹太高利贷者作祟所致。那年头任何案件调查起来都离不开严刑逼供，这次的事件也不例外。犹太人被迫屈打成招，数量可观的财产被劫掠一空，并被流放到一处沼泽地任其自生自灭，唯有等到市民的祈祷得到应验，上帝重新赐福于巴塞罗那时方可免罪。 死者一天天减少，越来越多的人开始相信，最坏的时候已经过去了。然而，相较之后发生的事而言，第一批离世的死者仍算得上幸运，留下来的人很快就会妒忌他们的好运，妒忌他们能早早地离开这座灾难之城。当终于有一些微弱的质疑声提出，以神之名对犹太商人做出的丑恶罪行必遭天谴，一场神罚迟早将会从天而降，净化这场罪恶时，已经太迟了。到那时，天空将被硝烟与灰烬所遮蔽，灾难将排山倒海而来。 这天黎明时分，几个渔夫正在海滩边修补渔，忽然远远望见一艘小船，透过海雾在浪花间若隐若现。小船的船头先抵岸，接着船体向左倾斜，渔民们就通过那一侧爬上船。从船舱内部传来一股恶臭。船舱底部浸满了水，几十具棺材在废墟中漂浮。渔民们找到了航程中唯一的幸存者，迷宫建筑师埃德蒙·德·卢纳，他被绑在船舵上，被阳光灼烤。一开始，渔民们以为他死了，但仔细观察后他们发现，他手腕上被捆绑的伤口仍在流血，从他的双唇中仍逸出一丝冰冷的气息。他在腰带中藏着一本皮面笔记本，渔民们还未来得及察看，一队士兵已闻讯赶到码头。他们听闻小船到岸的消息，奉主教宫发出的恶命令，赶来将垂死的建筑师送往圣玛尔塔医院，并将驻扎在难船的残骸旁对其严加看管，静待教廷的检察官前来察看，以基督徒的方式调查这起事件。 埃德蒙·德·卢纳的笔记被移交给宗教法庭的大法官豪尔赫·德·莱昂，勇猛而野心勃勃的优秀教会斗士，他深信，自己为净化这个世界所做出的努力终将换得神的赐福、圣徒名号与信仰的光芒。在简单的调查之后，豪尔赫·德·莱昂发现笔记本上的内容是以一种异教徒的语言所写就的。于是他派他的手下去寻找一位名叫雷蒙德·德·森贝雷的印刷工，他在圣塔安娜街附近有一家小作坊。森贝雷年轻时曾云游四海，所知语言已逾越了一名基督徒的本分。面对酷刑的威胁，印刷商森贝雷被迫发誓，将会严守他将要看到的秘密。之后，宗教法官才允许他在教堂旁副主教家的图书室内占用一间房间，来查看那本笔记，周围则环绕着监视的哨兵。豪尔赫·德·莱昂法官专注而贪婪地注视着笔记本。“我想这是用波斯语写的，圣尊阁下。”森贝雷怯怯地低声说。“我还不是圣徒。”法官的语气微妙地变化了，“不过会有那一天的。继续……” 就这样，整个晚上，书本印刷工森贝雷为大法官翻译着冒险家埃德蒙·德·卢纳的秘密笔记。正是他把诅咒的恶魔带进了巴塞罗那。 三十年前，埃德蒙·德·卢纳离开巴塞罗那前往东方，寻找冒险与财富。他的行程跨越地中海，足迹远至航海地图上未曾标识的禁忌的小岛；他曾与公主同床共枕，也曾与奇特得难以言喻的人种交往；他见识过被深埋于时间长河之下的秘密文明，并开始学习建造迷宫的艺术，他在此事上展露的天赋令各国的皇帝与苏丹都对他赞赏有加，他们指名要求他的服务，并赐予他大量的赏赐。随着光阴流逝，财富增长，埃德蒙对追求酬劳日渐无动于衷。人类想象得到的最贪婪、最雄心勃勃的追求，他都已经得到，他的财富稳固而牢靠，一辈子都不可能花完。因此，他宣布再也不会继续为他人工作，除非对方能够提供最高级的酬劳：禁忌的知识。 接下去的许多年，他推辞了所有要他去建造迷宫的邀请，即便最奇妙、最复杂的设计要求也不能令他动心，因为没有人能付出他所要求的酬劳。正当他要开始相信，自己已经坐拥天下宝藏之际，他听说康斯坦丁堡的皇帝请他前去建造迷宫，酬劳是一个已经失落千年、无人知晓的秘密。埃德蒙·德·卢纳正觉得百无聊赖，出于好奇，他决定利用这个最后的机会，看看是否还有什么秘密能重新唤起他灵魂深处的 。 康斯坦丁大帝在王宫中接见了他。这位帝王确信，康斯坦丁堡迟早会落入邻国奥托曼苏丹之手，届时土耳其人定会将康斯坦丁堡数个世纪以来积累的知识与智慧毁灭殆尽。因此，他请埃德蒙设计一个史上最大的迷宫，一个藏匿在索菲亚大教堂下方的地下墓穴，一个秘密的图书馆，一座书本之城，多少个世纪以来人类智慧的结晶、所有的禁书，都可以在迷宫中得以永存。 康斯坦丁大帝提供的酬劳并非金钱。他的报酬只是一个小小的、手工制造的玻璃瓶，其中蕴含的鲜红色液体在暗色中闪着光芒。康斯坦丁大帝递出小瓶时神秘地微笑着。“多年以来，我一直在寻找有资格接受这一礼物的人。”他说，“这东西如果到了错误的人手中，将会引发灾难。”埃德蒙惊诧地审视着小瓶。“这是一滴龙血，来自世上最后的一条龙。”康斯坦丁大帝低声细语，“这是永生的秘密。” 接下来的几个月，埃德蒙·德·卢纳埋头设计这座巨大的书之迷宫。他一遍遍地修改草图，始终不能满意。他意识到，对他来说，酬劳已经无关紧要了，因为无论那个难辨真假的魔法传说是否属实，他的声名都会因建造这座伟大的图书馆而永垂不朽。而康斯坦丁大帝尽管有耐心，仍不免忧心忡忡；他提醒埃德蒙，奥托曼帝国的总攻已迫在眼前，他们没有时间可以浪费了。最后，当埃德蒙·德·卢纳终于完成了这座伟大的迷宫的设计时，已经太迟了。征服者穆罕默德二世的军队已经兵临康斯坦丁堡城下。这座城市，以及这整个帝国的终结已是在劫难逃。康斯坦丁大帝收到了埃德蒙设计的迷宫图纸，但他明白，已经不可能在这座以他的名字命名的城市下方建造起这样一座迷宫了。因此，他建议埃德蒙和其他艺术家与科学家一道逃往意大利。“我知道您会找到一个合适的地方建设这座迷宫的，我的朋友。”作为答谢，康斯坦丁大帝将那个装有最后的龙血的小瓶子交给了埃德蒙，但当他送出礼物时，他的脸上掠过一丝不安的阴云。“我的朋友，当我送出这一礼物时，我诱发了您的欲望，唤起了您的好奇心。我现在希望您也能收下这个小小的护身符，若是有一天，您为自己的野心付出的代价太高时，这东西能拯救您的灵魂。”皇帝说着，从自己的颈上摘下一个项坠递给埃德蒙。项坠中所镶嵌的并非金银珠宝，而只是一颗小小的石头，看起来像是一粒普通的细沙。“把这个给我的人告诉我，这是基督的一滴眼泪。”埃德蒙拧起眉毛。“我知道您不信这个，埃德蒙。但信仰不是找来的。它会与您不期而遇，当您获得信仰时，是您的心，而不是您的理智，会渴望灵魂的净化。”埃德蒙不愿反驳皇帝，便随意地将那项坠挂在自己的颈上。他当晚便出发了，随身只带着那份迷宫的地图，以及那个深红色的小瓶。 康斯坦丁堡和整个帝国不久之后就在一场血腥的围城战中灭亡，那时埃德蒙则已经在茫茫大海上漂流，寻找那座在他的青年时代曾被他遗弃的城市。几个雇佣兵为他买了船票，与他同行，他们以为他是个有钱人，打算到了海上劫他的财。当他们发现埃德蒙身无分文时，就打算把他扔进海里。但他设法说服了他们让他继续搭船，像《一千零一夜》中的山鲁佐德那样，每夜为水手们讲述自己的冒险经历。大马士革的一位说书人曾经教过他，秘诀便是永远吊人胃口的“未完待续”。“他们会对你又恨又爱，而更多的是爱。”在空闲时间，他开始把他自己的经历记录在一本笔记本中。为了防止海盗们冒冒失失地翻看他的笔记，他用波斯语写作，这种语言是他在古巴比伦居住的那几年里学会的。在航程的半途，海盗们发现一艘空无一人的小船在海上漂流。船上既无乘客，也无船员的踪影，却载了大量的葡萄酒。海盗们乘机夜夜笙歌，每晚边听埃德蒙讲故事边喝得烂醉，但却从来不允许他沾上哪怕一滴酒。几天之后，船员开始生病，不久这些雇佣兵便一个接一个地死去：他们喝下的酒中有毒。最后唯有埃德蒙幸免于难，他把死去的海盗们一个个地装进船舱里收藏的棺材中，那是他们过去几次打劫时虏获的战利品。最后，只剩埃德蒙形单影只，孤零零地在海上漂流。对孤独死去的恐惧令他鼓起了勇气：他打开那个红色的小瓶，闻了闻其中的液体。仅仅在几秒钟之内，他便隐约看见地狱的深渊在他面前敞开，仿佛要将他吞噬。他能感觉到小瓶中有一缕毒气沿着他的皮肤向上爬，他看见自己的双手覆满鳞片，指甲变成了尖尖的爪子，比最快的钢刃还要锋利。他连忙抓住挂在颈上的那粒沙石，向他过去从不信其存在的基督祈祷，求他救自己于危难中。黑色的深渊逐渐消失，埃德蒙眼见自己的双手又变回正常的模样，这才松了口气。他将小瓶重新封好，诅咒着自己的无知。他知道康斯坦丁大帝并没有欺骗他，只是这礼物并非财富，有害无益。这是通向地狱之门的钥匙。 当森贝雷翻译完那本笔记时，黎明已透过云层，耀出第一束光芒。宗教法官听完后一言不发，过一会儿便离开了书房。两名士兵进来将森贝雷拖去关进一间监狱，他以为自己再也不会有机会从那儿出来了。 正当森贝雷被打入地牢之际，宗教法官派出的一群人马正前往那艘难船的遗迹，他们在一个金属箱子中找到了那个装有猩红色液体的小瓶。豪尔赫·德·莱昂在大教堂那里等着他们。士兵们没有找到埃德蒙的笔记中提到的藏有基督之泪的项坠，但宗教法官并不介意：他坚信自己的灵魂已无需进一步的净化。他两眼放光地拿走了小瓶，把它举向祭台祈求神的祝福，向上帝与魔鬼感谢他们赐予的礼物，接着便将瓶中的液体一饮而尽。 几秒钟之内什么事也没发生。宗教法官开始放声大笑。士兵们茫然地面面相觑，自问豪尔赫·德·莱昂是不是疯了。对他们中的大多数人来说，这将是他们生命中的最后一个想法。这时他们看见大法官跪倒在地，一阵冰冷的寒风扫过教堂，推翻木椅，掀倒雕像，熄灭了蜡烛。随后他们听到他的四肢肌肤发出碎裂的声音，听到豪尔赫·德·莱昂痛苦的凄鸣逐渐淹没在一阵野兽的咆哮声中。从他的身体中长出一头怪兽，鳞片、爪子和翅膀上溅满了血迹。怪兽的尾巴比最长的蛇还要长，上面布满了刀斧状的棱角；当他转过脸来时，人们看到它的利齿和火球般的双眼，顿时吓得无法动弹，甚至连逃跑的力气也没有了。怪兽喷出的火焰如秋风扫落叶般，瞬间将僵立的士兵们吞噬殆尽。接着，怪兽展开翅膀：宗教法官豪尔赫化身的巨龙冲破教堂的圆花窗飞向云际，碎玻璃与火焰如暴风雨般向巴塞罗那城区的屋顶倾泻而下。 怪兽在城里肆虐了整整七天七夜，推倒教堂、破坏宫殿、成百上千座房屋被付之一炬。巨龙无情地掀翻一户户人家的屋顶，无视人们的苦苦哀求，用它的利爪将颤抖着的受害者撕扯得粉碎。猩红色的巨龙长得一天比一天大，行进时将所见之物吞噬殆尽。破碎的尸体如雨点般从空中洒落，巨龙呼吸间喷出的火焰如血色的洪流，汹涌地流向街道。到了第七天，全城的人都已经相信，怪兽定会将这座城市夷为平地，所有的市民都必死无疑。这时，一个孤零零的人影出现在了巨龙面前。那是大病初愈的埃德蒙·德·卢纳，他一瘸一拐地爬上石阶，走向大教堂的屋顶上方。在那里，他静静地等待，等着龙从远处看见他。从硝烟与火焰之间现出了怪兽的身影，它从巴塞罗那的上空飞掠而至。它的身形如今已经超过了它曾在此诞生的这座大教堂的全部体积。埃德蒙·德·卢纳能从它的双眼中看见自己的倒影：它的眼睛殷红，如巨大的血色池塘。怪兽龇出利齿准备吞噬他，它如出膛的炮弹般疾速前进，掀翻了沿途所有的房屋和塔楼。于是，埃德蒙·德·卢纳取出挂在他颈上的那枚小小的沙粒，将它紧紧握在手心里。他想起康斯坦丁大帝的话，知道信仰已经找到了他。为了拯救那怪兽堕入黑暗的灵魂，为了拯救全人类的灵魂，他的牺牲不过是一个微不足道的代价。于是，他高举起握有基督之泪的那只手，闭上双眼，勇敢地等待着。巨龙张开遍布利齿的嘴，将他一口吞下，接着跃上云端。 许多人事后回忆起，那一天，天空仿佛突然裂成了两半，一道光芒将整个苍穹点燃。人们看见怪兽被烈火包围，火焰在它的利齿间燃烧，它拍打我也觉得很不好意思翅膀，宛如一朵火焰玫瑰徐徐盛开，笼罩住全城。之后又是一片寂静，当人们再次睁开眼睛时，只见城市上空阴霾满天，漆黑得有如最深的黑夜，火焰的余烬如雨点般从高处疾落，大街小巷、燃尽的废墟、墓园、教堂与宫殿都宛如被一层白毯所覆盖。那余烬触指即化，只在空气中留下一阵火焰与诅咒的气息。 那天晚上，雷蒙德·德·森贝雷成功越狱后先回到家，确认了自己的家人和他的书籍印刷作坊都在灾难中幸免于难。凌晨时分，这位印刷匠来到海边。载着埃德蒙·德·卢纳回到巴塞罗那的难船残骸仍在海浪中浮沉，海水已逐渐浸入船舱，小船仿佛像是一座被拆掉一面墙壁的房子。印刷匠借着破晓的微光在船内探寻，终于找到了他要找的东西：书之迷宫的地图。尽管轮廓稍稍浸了点水，但整幅地图基本上依然完好无损，正如埃德蒙·德·卢纳最初画下的模样。森贝雷坐到沙滩上，打开地图。对他来说，这幅草图太过复杂，里面的计算公式也太难以理解了。但他坚信，总有一天会有一位智者出现，能解读其中的谜题，到了那时，也一定会有人想出办法，令这座知识的迷宫重现天日，以此纪念怪兽肆虐所付出的代价。于是他将迷宫的草图带回家锁进箱子，同时坚信，有朝一日，迷宫的建造者一定会出现。 （实习：王谦）