红酒标签花样多中外文选择有讲究牛

红酒标签花样多 中外文选择有讲究

（ 初征 报道）

随着人们生活品味的提高，红酒渐渐成了咱们老百姓餐桌上的新贵，尤其是进口红酒更是受人青睐。然而有很多朋友在选购进口红酒的时候，却为选择中文标签还是外文标签而犯了愁。

市场里各类红酒应有尽有，而那些包装精美的进口红酒似乎格外引人注目。在一家店铺里拿起一瓶老板推荐的卡斯特牌进口红酒，乖乖，这通体的洋文真让有些望“洋”兴叹啊。

：这个有没有中文标签的啊，全是法文，看不懂啊。

老板：没有的，这个不是在国内贴标的。进口过来也没有中文标签的。

：这种会不会又什么问题啊？

老板：没有的。

见有些迟疑，老板立即拿出另外一种卡斯特红酒，价格要比刚才那瓶全法文的贵二十多块。

老板：要么你拿这种，有中文字有盒子的。

：中文标签的好还是外文的好？

老板：都一样的。

但是互联竟然实现了这个神话；四川一个民营企业收购了悍马 既然酒的品牌和品质都一样，有无中文标签的卡斯特红酒怎么在价格上差了这么多呢？带着这样的疑问，又走进了另一家店铺，一听说要进口红酒，老板同样拿出了一瓶贴着法文标签的卡斯特。

老板：这个45一瓶，你要贵一点的也有，贵一点的有中文标签的。85一瓶。

：有中文的正宗还是没中文的正宗啊？

老板：那你拿这个，有中文的。像这种呢厂里面没有贴中文标签，到商场里卖都要贴中文标签的，我们自己吃其实没关系的，我就跟你明讲吧。

莫非中文标签还能想贴就贴，不想贴就不贴？老板的话让人听了不免有些担心。而在接下来的调查中，各家店老板关于洋酒标签的看法也是各说各有理。

老板：我想想是全英文的好，因为是全进口的。

老板：全是英文的肯定不太好，都要有中文的才是合格产品。

没有中文标签让人“雾里看花”，贴了中文标签又显得不够“洋气”。那中文标签对于进口红酒是否必不可少呢？

食品安全法的立法目的就是要让消费者有知情权，知道这个进口红酒从什么地方进的，实际的质量、价位等。但是它不标中文之后，消费者想了解一些情况，就无从知道了。

根据《中华人民共和国食品安全法》第六章第六十六条规定，进口食品应当有中文标签和中文说明书。因此，在调查过程中看到的全外文红酒，显然是鱼目混珠。对于这样的产品，消费者可要多留个心眼了。

市民：有些厂家不是名牌，往往打上英文字母就显得很神秘，我不会去看的。

市民：有中文标记的心里要清楚一点。上面没有中文你也看不懂，我感觉有点骗人吧。

而那些贴有中文标签的进口红酒，消费者是否就能放心购买了呢？

这瓶酒有中文标签的，但是上面还有几个要素一定要标的。一个是进口产品的原产国，它这上面有了。另外是我们国内代理商的名称、地址和联系方式。这个只有名称，没有地址和联系方式

。

消费者在购买进口红酒时，一定要认清中文标签、产品基本信息和代理商信息这三大要素。进口酒类市场上，利用标签忽悠消费者的现象时有发生。而出售这类酒品的不法商家，将受到相应的处罚。

资讯前沿为您报道。