卡特彼勒无锡传动和驱动系统厂区投运.源泉

陈灿培先生正在介绍捐献的抗战文物。郑宇摄卡特彼勒公司董事长兼首席执行官道格拉斯·欧博赫曼上月底在北京宣布其位于无锡的一家新建厂区正式投入运营。

据悉，这一新厂区是指占地面积达2. 万平方米的无锡传动和驱动系统厂区。这里主要生产驱动桥、变速箱和终传动，应用于一系列卡特彼勒土方和矿用机械设备。

与此同时，卡特彼勒在无锡的生产用于卡特机械设备的液压缸零部件工厂扩建项目也顺利完工，扩建面积达1.7万平方米。

随着无锡传动和驱动系统新工厂的启动，卡特彼勒目前在中国有24家制造工厂，4个研发中心， 个物流和零部件中心，在中国员工超过15000人。

组建合资厂 分享先进技术

核心零部件缺失是中国工程机械行业面临的主要问题之一。卡特彼勒通过与本土企业建立合资公司的方式，分享先进技术，以提升行业制造水平。

令业内人士印象深刻的案例有卡特彼勒与陕西法士特于2011年4月合资生产全系列的汽车自动变速器；2010年10月，与中航力源在无锡成立合资公司设计和生产建筑行业专用的中载泵、重载泵及马达。

对于中国工业报“目前中国的产业升级已经是一个热门话题，在这样的形势下，卡特彼勒如何将自身的业务模式同中国的实践结合得更好？”这一问题，道格拉斯·欧博赫曼的看法是：中国制造行业的升级其实每一天都在进行之中，“比如说我们的无锡制造工厂，有很多高技术含量的产品是在这里生产出来的。同时，我们相信这会极大地惠及到中国的客户。”

对于产业升级，卡特彼勒方面的观点是产业升级不是一个企业单打独斗，而是需要产业链上下游企业协同提升，最终汇聚成产业新活力。而在这个升级过程中，龙头企业的先进技术和管理理念，可以带动整个产业链提升价值。

培育供应链 追求绿色价值

说到卡特彼勒助力中国企业产业升级，其独特的供应商培育也是其亮点之一。

从最初的5家本地供应商到现在的 00多家，从来图加工到现在的协同设计，从以供应本地需求为主到现在帮助供应商走向世界，卡特彼勒用将近20年时间，在中国打造了强大的供应链。

如今，这些本土供应商引进了卡特彼勒生产系统、六西格码质量管理等先进理念，在设计能力、工艺质量、交付时间、成本优势等方面有了质的飞跃。其中，相当一部分企业已经成为当地产业的领军企业，还有一些供应商已经加入卡特彼勒的全球制造络，走上国际化道路。

注重经济效益与社会效益的平衡，推动商业价值与绿色价值的实现是新型工业化的题中之义。卡特彼勒通过其先进的可持续产品解决方案，帮助客户提高生产效率，提升赢利能力，同时也创造绿色价值。比如卡特彼勒参与了全球最大的煤层气发电项目，向山西晋城的寺河煤矿提供了97台卡特发电机组等设备。通过收集排放的煤层气并用于发电，显著降低了温室气体排放。该项目每年减排 00万吨二氧化碳。

未来潜力大 一直看好中国市场

“我自从担任卡特彼勒中国董事长以来，所做的事情就是把我们的战略目标更加清晰化。”201 年1月1日履新就任卡特彼勒公司全球副总裁兼卡特彼勒（中国）投资有限公司董事长的陈其华在回答提问时说。

据陈其华介绍，卡特彼勒从董事会到高层管理团队，对于在中国未来的发展战略以及业务发展的前景一直是看好的，“而且我们的战略在2010年就已经确定，这个战略要一直延续到2015、2020年。”

2012年，卡特彼勒全球销售及收入总额高达658.75亿美元。其中国市场由中国籍人士把舵后，发展前景值得期待。目前，卡特彼勒全球几大业务，工程机械、能源和动力、资源行业以及服务业务，包括卡特物流、卡特再制造、卡特融资，“所有事业部在中国的发展战略更加清晰化、明确化。”

陈其华认为可持续性发展作为下一轮经济发展的方向，将带来很多潜在的机会。比方说，卡特彼勒在分布式能源、发动机以及能源事业方面、节能降耗方面、绿色能源产业方面，“我们未来发展的潜力很大。”他显得信心十足。